By Victor Davis Hanson(historian at the Hoover Institution)

Donald Trump has simply destroyed normal politics. Trump has raised almost no money. He ignores endorsements from political kingpins. Mr. Trump has organized no serious voter registration drives. His convention was bizarre, showcasing his kids instead of party bosses and special-interest groups.

How about internal polling? Mr. Trump seems to have none. Sophisticated opposition research? Zilch. Standard talking points? Not so much. Teleprompted speeches Mr. Trump prefers ad-hoc stream of consciousness.

Candidates are supposed to avoid the pitfalls of press conferences as much as possible and prep for days when they are obligated to give them. Not Mr. Trump. He thrives on unscripted rants to the press without much worry about what he says.

Politicians attack each other while faking politeness. The coolest do it with nuance. Not Mr. Trump. He uses taboo words like “liar” and “crooked.”

All presidential candidates court top party officials, former presidents and defeated rivals, and seek praise from newspapers and magazines. When Mr. Trump either does not win such approval or is ridiculed by major media and those in his own party, he pouts, saying his critics are losers without much clout anyway.

Mr. Trump was supposed to fade last summer. His crudity was said to guarantee that he would lose Republican primaries. Then, pundits said Mr. Trump’s vulgar style of primary campaigning would not translate well to the general election.

Now, even seasoned politicos confess there are no rules that apply to Donald Trump.

트럼프에게 적용되는 정치판 법칙은 없다

빅터 데이비스 핸슨(후버연구소 역사학자)

도널드 트럼프는 정상적인 정치를 간단히 파괴했다. 트럼프는 모금한 돈이 거의 없다. 그는 정치적 중심인물들의 지지를 무시한다. 트럼프는 유권자 등록운동을 진지하게 조직하지 않았다. 그의 전당대회는 당의 지도자들과 특수 이익단체들 대신 자녀들을 과시한 특이한 대회였다.

내부 여론조사는 어떤가. 트럼프는 내부 여론조사를 하지 않는 것으로 보인다. 상대방에 관한 복잡한 조사는? 전무하다. 표준적인 연설사항은? 별로 많지 않다. 연설 때 텔레프롬프터 사용은? 트럼프는 즉석에서 의식의 흐름을 선호한다.

후보들은 기자회견의 갖가지 함정을 가급적 피해야 하며 어쩔 수 없이 기자회견을 하게 되었을 때는 여러 날 동안 준비를 한다. 트럼프는 그렇지 않다. 그는 자신의 발언 내용을 별로 걱정하지 않고 언론을 향해 원고에도 없는 불평을 잘 퍼붓는다.

정치인들은 예절을 차리는 척하면서 서로 공격을 한다. 가장 냉정한 정치인일지라도 약간의 차이가 있을 뿐이다. 트럼프는 그렇지 않다. 그는 ‘거짓말쟁이’와 ‘사기꾼’ 같은 금기 단어를 사용한다.

모든 대통령 후보들은 당의 최고 지도자들, 전직 대통령들, 패배한 경쟁자들에게 구애하고 여러 신문과 잡지의 칭찬을 구한다. 트럼프는 그런 지지를 얻지 않고 주요 언론매체와 자기 당내 인사들로부터 조롱을 당할 때 비판자들이 어쨌든 별 영향력을 갖지 못한 패배자들이라고 말하면서 불만을 표시한다.

트럼프는 지난여름에 사라질 것으로 생각되었다. 상스러운 언행 때문에 공화당의 예비선거 패배를 보장받은 것이나 다름없다고 말하는 사람도 있었다. 그 후 권위 있는 전문가들은 트럼프의 속된 예비선거 선거운동 방식이 본선에서는 잘 먹히지 않을 것이라고 말했다.

오늘날 노련한 정치꾼들조차도 도널드 트럼프에게 적용되는 법칙은 존재하지 않는다고 고백한다.

역주=오성환 외신전문위원 [e-mail]

△kingpin: 중심인물, 대부 △bizarre: 상도를 크게 벗어난, 특이한

△sophisticated:정교한, 복잡한 △zilch:무, 영 ad-hoc: 즉석 △nuance: 미묘한 차이

△unscripted: 대본에 없는, 즉흥적인 △thrive on:즐기다, 잘하다