(깜짝 놀라며) 뜻밖인걸?

A: Susan lost her wallet yesterday.

Susan. 이 어제 지갑을 잃어버렸대.

B: Really? What did it look like?

그래? 어떻게 생긴 건데?

A: It was black one, I think. Why do you ask?

내 생각에 검정색이었던 것 같은데. 그걸 왜 물어?

B: I will ask her out. I hope the present would be helpful to win her heart.

나 그녀에게 데이트 신청하려고. 그 선물이 그녀의 마음을 얻는 데 도움이 되길 바라 봐야지.

A: What? I’ll be damned! I didn’t know you like her.

뭐라고? 뜻밖인걸? 네가 그녀를 좋아하는 줄 몰랐어.

정말 생각지도 못한 상황에 깜짝 놀랄 때가 있다. ‘damned’라고 하면 ‘저주받은’이라는 무서운 표현이 될 수도 있지만, 깜짝 놀랄 때 실감나게 쓸 수 있는 표현이다.

▶More expressions

You must be surprised! 너 정말 놀랐겠다!

I didn’t expect at all. 전혀 예상도 못했어.

인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사


www.jungchulbp.com

032)516-0515