다들 깜짝 놀랐지!

A: Finally, it’s time to rest. I’m feeling better now.

이제 좀 한가한 것 같아. 아 살 것 같아.

B: Yeah, you’ve been so busy preparing the show. How was it? How was the reaction?

그래, 너 쇼 준비한다고 너무 바빴잖아. 쇼는 어땠어? 사람들 반응은?

A: There were raised eyebrows!

다들 눈이 번쩍했지!

B: I knew it! You did a great job! 그럴 줄 알았다! 잘했어!

무언가를 보고 너무 놀라거나 감탄할 때, 우리는 눈을 번쩍 뜨고 다시 보게 된다. 그런 것처럼 ‘눈이 번쩍 뜨이게 됐다’하는 것은 ‘깜짝 놀랐다! 깜짝 놀랄 만큼 대단하다!’라는 말로 쓰일 수 있다.

▶More expressions

Why weren’t there raised eyebrows at that time?

왜 그때는 사람들이 반응이 별로 없었던 걸까?

You mean there were raised eyebrows, right?

너 말은 사람들 눈이 번쩍 했다는 거지?

인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사



www.jungchulbp.com

032)516-0515