By Clifford D. May(president of the Foundation for Defense of Democracies)

In the 1930s and early ‘40s, the project of serious anti-Semites was a Europe without Jews. No Jewish-owned stores in Berlin. No Jewish professors teaching in Viennese universities. No Jewish villages in the Polish countryside.

Immediately after becoming German chancellor in 1933, Hitler proclaimed a boycott of Jewish shops. “Don’t buy from Jews” became a Nazi slogan. Death squads, concentration camps, gas chambers, ovens, genocide ― all that soon followed.

After the defeat of Germany in 1945, serious anti-Semites moved on to a new goal: a Middle East without Jews. The Arab League immediately organized a boycott of the Yishuv, the pre-state Jewish community in Palestine.

A U.N. plan to partition Palestine into an Arab state and a Jewish state ― the original two-state solution ― was accepted by the Jews but turned down by Arabs. In 1948, Israel declared its independence. The boycott continued.

Next, the armies of Egypt, Syria, Jordan and Iraq attacked ― waging a war to wipe the fledgling Jewish state off the map. They failed. The boycott continued.

In 1967, Israel’s neighbors launched another conventional war aimed at eliminating Israel. When that, too, failed, terrorism became the weapon of choice. But economic warfare continued as well.

So today, non-state actors lead the campaign. They oppose a Jewish state in any part of Palestine. “Anti-Semitism,” the British rabbi-philosopher Jonathan Sachs recently observed, “is a virus that survives by mutating. Jews have been hated because of their religion, race, nation state.” There may be treatments for this virus but no one has a cure.

시대마다 모양이 변하는 반유대주의 운동

클리퍼드 D 메이(민주수호재단 총재)

1930년대와 1940년대 초기에 심각한 반유대주의 계획은 유대인이 없는 유럽이었다. 베를린에는 유대인 소유의 상점이 있어서는 안 되었다. 유대인 교수들이 빈대학에서 가르쳐서는 안 됐다. 폴란드 농촌지역에 유대인 마을이 있어서는 안 되었다.

1933년에 독일 총통이 된 직후 히틀러는 유대인 상점에 대한 불매운동을 선언했다. “유대인의 상품을 사지 말라”가 나치의 구호가 되었다. 총살부대, 강제수용소, 가스처형실, 화장터, 대규모 살해가 곧 모두 뒤를 이었다.

독일이 1945년에 패전한 뒤 심각한 반유대주의 운동은 새로운 목표로 이동했다. 유대인 없는 중동이 그 목표다. 팔레스타인에 국가가 수립되기 전에 존재했던 유대인 사회인 이슈브(세틀먼트)에 대한 반대운동이 아랍연맹에 의해 즉각 조직되었다.

팔레스타인을 아랍 국가와 유대 국가로 분할하는 원조격 2국가 해법인 유엔 계획을 유대인들은 받아들였으나 아랍인들은 거부했다. 1948년 이스라엘이 독립을 선포했다. 유대인 반대운동은 계속되었다.

다음에는 이집트, 시리아, 요르단, 이라크 군대가 침공하여 신생 유대 국가를 지도에서 지우기 위한 전쟁을 벌였다. 그들은 실패했다. 유대인 반대운동은 계속되었다.

1967년에 이스라엘의 이웃 나라들이 이스라엘 제거를 목표로 한 재래식 전쟁을 또 한 차례 시작했다. 그 시도 역시 실패했을 때 테러가 선택된 무기가 되었다. 그러나 경제적인 전쟁 또한 계속되었다.

그리하여 오늘날 비국가 활동세력들이 반유대인 운동을 주도하고 있다. 그들은 유대 국가가 팔레스타인 땅에 존재하는 것을 반대한다.

영국의 랍비 겸 철학자인 조너선 색스는 최근 이런 견해를 밝혔다. “반유대주의는 변형을 통해 살아남는 바이러스다. 유대인들은 그들의 종교, 인종, 민족국가 때문에 증오 대상이다.” 이 바이러스를 치료하는 방법이 있겠지만 그 치료법을 아는 사람은 없다.

역주=오성환 외신전문위원 [e-mail]

△project: 계획 △proclaim: 선언하다, 선포하다 △concentration camp: 강제수용소

△oven: 시체 화장터 △turn down: 거부하다 △fledgling: 신생의 △of choice: 선택되는