식은 죽 먹기지.

A: Dad, can you text message from your cell phone?

아빠, 휴대전화로 문자 보낼 수 있어요?

B: Well, I don’t know. Can you teach me how to do it?

글쎄, 잘 모르는데. 네가 하는 법 좀 알려줄래?

A: Of course! First of all, you put this button and…

당연하죠! 먼저 이 버튼을 누르세요, 그리고…

B: Oh, I got it now! It’s a no-brainer!

오 이제 알았다! 식은 죽 먹기네!

머리를 쓸 필요도 없이 간단하고 쉬운 일이란 말을 하고 싶을 때, 쓰는 표현이다! 우리나라 말에 식은 죽 먹기, 누워서 떡 먹기와 같은 맥락의 문장이겠다.

▶More expressions

Going to college is a no-brainer.

대학진학은 쉬운 문제예요.

If this is such a no-brainer, why is she making a long face?

이게 그렇게 쉬운 일이라면, 그녀는 왜 우울한 표정을 하고 있는 거야?

인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사



www.jungchulbp.com

032)516-0515