입에 발린 소리 그만해.

A: You look really good in those clothes.

그 옷이 참 잘 어울리시네요.

B: Stop giving me lip service. It won’t change my mind.

입에 발린 소리 그만해. 그런다고 내 마음 안 바뀌어.

A: Sue, that’s my fault. Forgive me, please. Sue.

내 잘못이야. 제발 용서해 줘.

B: Get out of my life.

내 인생에서 제발 나가줘.

‘Stop ~ing’는 ‘~ 하는 것을 멈추다’라는 뜻이다. 이것과 말 그대로 진심을 다해서 이야기하는 것이 아니라 입술로만 이야기하는 ‘lip service’, ‘입에 발린 말’이라는 의미가 더해져서 ‘입에 발린 소리 그만해’라는 표현이 된다.

▶More expressions

Stop paying lip-service.

입에 발린 말 그만해.

Don’t pay lip-service.

입에 발린 말 그만해.

인천 부평 영어회화학원 강성욱(Damon) 강사



www.jungchulbp.com

032)516-0515