기운 내.

A: I know this race meant a lot to you.

이 경주가 네게 중요했다는 거 알아.

B: I should’ve practiced harder.

더 열심히 연습했어야 했는데.

A: Keep your chin up. Don’t worry. You’ll be better next time.

기운 내. 걱정 마. 다음 번에 더 잘할 거야.

B: Sure, I will.

응, 그럴게.

‘Chin’은 턱을 의미하는 단어로 위 문장을 직역하면 ‘당신의 턱을 위로한 상태로 유지해라’라는 뜻이 된다. 우울하거나 낙담했을 때, 턱이 자연스럽게 아래로 내려가게 되는데 이때, 기운을 북돋아줄 수 있는 표현으로 사용할 수 있다.

▶More expressions

Keep your chin up. I’ll keep my fingers crossed for you. 기운 내. 행운이 있길 기도할게.

Cheer up.

힘내.

인천 부평 영어회화학원 강성욱(Damon) 강사


www.jungchulbp.com

032)516-0515