누가 누구보고 뭐라고 하는 거야.

A: Tom’s so stupid. He failed the math class.

Tom은 진짜 멍청해. 수학수업 낙제했다니까.

B : Oh yeah? That doesn’t mean he’s stupid, though.

그래? 그게 멍청하단 말은 아닌 거 같은데.

A : What do you want to say! 무슨 말이 하고 싶은 거야!

B : I mean people who live in glass houses should not throw stones. 내 말은 누가 누구보고 뭐라고 하는 거냐는 거지.

“유리집에 사는 사람은 돌을 던져서는 안 된다” 본인이 유리집에 살면서 다른 사람의 유리집에 돌을 던져 깬다? 그러면 안 될 것이다. 다른 이의 흠결을 지적하려면 스스로부터 흠결이 없어야 한다는 의미가 되겠다.

▶More expressions

The pot calls the kettle black.

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다.

Don’t be the pot calling the kettle black.

너도 못하면서 남한테 뭐라고 하지 마.

인천 부평 영어회화학원 강성욱(Damon) 강사


www.jungchulbp.com

032)516-0515