해 달라는 건 다 해 줄게.

A : How are you feeling now?

기분은 좀 어때?

B : Getting better.

점점 나아지고 있어.

A : That’s good. If there’s anything you need, tell me.

필요한 거 있으면 말해줘.

B : So lovely. Thanks honey.

좋아라. 고마워 자기야.

A : Your wish is my command.

자기가 해 달라는 건 다 해줄게.

직역하자면 ‘당신의 소망은 나의 명령입니다’이니, 상대가 원하는 것을 명령처럼 하겠다는 의미가 되겠다. 애인 사이에서 재미있게 쓸 수 있는 표현이다.

▶More expressions

Your wish has been always my command.

네가 원하는 건 다 했어.

When is it going to be that my wish is your command?

언제 넌 내가 원하는 거 다 해 줄래?

인천 부평 영어회화학원 최수진(Ella) 강사



www.jungchulbp.com

032)516-0515