어쨌거나 그걸 무조건 끝내.

A: I want the report to be on my desk when I come back next Monday.다음주 월요일까지 보고서 마무리해서 내 책상 위에 올려놔.

B: Didn’t you say Wednesday?

수요일이라고 하시지 않으셨나요?

A: Things are changed. The meeting is on Monday.

상황이 바뀌었어. 회의가 월요일이야.

B: But the research hasn't been done yet.

그런데 리서치가 아직 다 안 끝났어요.

A: You must finish it rain or shine. 어쨌건 무조건 끝내.

Rain은 흐린 날을, shine은 맑은 날을, 다시 말하면 상황이 좋건 나쁘건 어쨌든이라는 의미다. 우리 말에서의 ‘비가 오나 눈이 오나’와 비슷한 표현이겠다.

▶More expressions

Just do it rain or shine. 좋든 싫든 그냥 해.

I hate ‘rain or shine’ because it doesn’t care the circumstances in reality. ‘좋든 싫든’이라는 말이 정말 싫은 게 현실에서의 상황들을 고려하지 않는 말이잖아.

인천 부평 영어회화학원 강성욱(Damon) 강사



www.jungchulbp.com

032)516-0515