하이즈(중국, 1964~1989 )

비오는 밤에 소도둑이

나의 창문으로 기어 들어와

나의 꿈꾸는 몸 위에서

해바라기를 딴다

나는 여전히 깊이 잠자고 있는데

나의 꿈꾸고 있는 몸 위에서

채색의 해바라기가 피었다

( …… )

비 오는 밤에 소도둑이

나를 인류의 몸으로부터 훔쳐간다

나는 여전히 깊이 잠자고 있다

나는 신체 밖으로 끌려간다

( …… )

김영남 시인

전성기 당(唐), 송(宋)시대의 시에 대한 편애에 빠져 있던 중국 현대시에 하이즈의 출현은 한국 현대시에 이상이 나타난 것과 같다고 표현할 수 있을까. 그의 출현은 중국 시단에 새로운 사조를 탄생시킨 계기가 되었다.

베이징대학 법학과를 졸업한 그는 농촌의 단조로운 생활 환경과 극도의 빈곤 속에서 적막과 고독을 견디다 못해 25세에 자살한다. 한국의 천재시인 이상이 그랬듯 그도 초월의식, 환상의식에 탐닉한 시를 썼다.

현실에 대한 불만, 부정, 도피의식에 시달렸던 시인은 자아분열로 이어졌고 이의 해결방안으로 자살을 생각한다. 인용시는 자살 과정을 묘사하고 있는 시로 정신분열 상태를 표현하고 있다. 비관적인 내용임에도 불구하고 섬뜩하다기보다는 환상적인 느낌이다.

육체와 영혼이 분리된 상태를 ‘소도둑이/ 나의 창문으로 기어 들어와/ 나의 꿈꾸는 몸 위에서/ 해바라기를 딴다/ (…)/ 소도둑이/ 나를 인류의 몸으로부터 훔쳐간다’라고 매우 인상적으로 그려낸다. 너무 환상적이어서 아름다울 정도다. 자살의 묘사가 아름답다니! 이런 역설적 표현이 가능한 게 시의 매력이다.

김영남 시인