놀라울 정도로 매력적이야.

A : Did you see her? 그 애 봤어?

B : Who are you talking about? 누구 말하는 거야?

A : I mean Sarah. She's so gorgeous.

Sarah 말하는 거야. 정말 매력적이야.

B : Yeah, I agree. She's been volunteering for the poor at church as well. 맞아. 교회에서 가난한 사람들을 위해 봉사활동도 쭉 하고 있대.

A : Really? Wow, she's larger than life.

정말? 와 진짜 매력적이다.

동·서양 막론하고 개인의 삶은 정말 중요하고 아주 큰 의미를 지닌다. 서양 문화권 내에서 그 정도가 더욱 더 커지는데 그러한 삶보다 larger하다? 그만큼 놀라울 정도로 사람이나 사물이 매력적이라는 말이다.

▶More expressions

The story you told me last night was larger than life.

어제 나한테 해준 얘기 정말 굉장했어.

Your speech was larger than life.

연설 정말 굉장했습니다.

인천 부평 영어회화학원 최수진(Ella) 강사


www.jungchulbp.com

032)516-0515