김사인(1956∼)

누구도 핍박해본 적 없는 자의
빈 호주머니여

언제나 우리는 고향에 돌아가
그간의 일들을
울며 아버님께 여쭐 것인가

본문 내용을 쉽게 파악할 수 있도록 제목을 만들어내는 것이 제목 잘 붙이는 요령이다. 이는 일반문서뿐 아니라 논문, 서적, 행사 등 모든 분야에서 활용하고 있는 가장 고전적인 방식이다.

그러나 시(詩)에는 이런 방식만 적용되는 건 아니다. 본문 내용과 동질의 속성이 있는 것을 제목으로 뽑는 은유적 방식, 본문 내용과 환경적으로 밀접한 관련이 있는 것을 제목으로 뽑는 환유적 방식이 대표적이다.

고전적 방식의 제목에 익숙한 독자들은 은유적 방식과 환유적 방식의 시 제목을 만나면 우선 당황하게 된다. 제목과 본문 내용이 달라 시가 무엇을 말하고 있는지를 쉽게 파악 못하기 때문이다.

시 ‘코스모스’도 마찬가지다. 이 시는 환유적 방식의 제목으로, 가을에 코스모스를 보고 갑자기 부모님이 생각났고 빈털터리로 고향에 돌아갈 수 없는 자기 신세를 한탄하는 내용의 시다. 이렇게 보면 제목과 본문의 관계가 서로 밀접하다.

다만 재학 중 투옥과 수배가 거듭되고 오랜 도피생활로 고향에 가고파도 갈 수 없었던 김사인 시인의 아픈 심정은 아무나 할 수 있는 체험이 아닐 게다.

김사인 시인