어쩌다 운 좋게 일어난 일일 뿐이야.

A: Did you hear that John passed the final exam?   

John이 마지막 시험 통과한 거 들었어?

B: Yes, but he was just lucky this time.   

응, 이번에는 운이 좋았을 뿐이야, 그 녀석.

A: Do you think so? But he will also get a scholarship from school!

그렇게 생각해? 하지만 장학금도 받는다는데?

B: Well, that just happens once in a blue moon.

글쎄, 어쩌다 운 좋게 일어난 일이야.

파란색 달은 두 번째 뜨는 보름달이라고 하는데, 두 보름달 간의 평균 간격(29.5일)과 각 월의 평균기간(30.5일)이 상이하기 때문에 보기가 힘들다고 한다. 약 2.5년에 한 번(once in a blue moon)꼴로 관찰된다고 하니, 그 정도로 희박하다는 말이 되겠다.

▶More expressions

I visit my grandparents once in a blue moon. 조부모님을 어쩌다 한 번 방문한다.

He reads books once in a blue moon. 그 애는 책을 어떠자 한번 씩 읽어.

인천 부평 영어회화학원 강성욱(Damon) 강사



www.jungchulbp.com

032)516-0515