냉담하게 굴더라.

A:How was the weekend? 주말 어땠어?

B:Terrible. 최악이었지.

A:Hm? What happened? Did you say you were going to ask Jane out?

음? 무슨 일이야? 제인한테 데이트 신청할 거라고 하지 않았었나?

B:I did, and I did ask her out.

그랬지, 그리고 데이트 신청도 했지.

A:And then? 그러고 났더니?

B:She gave me the cold shoulder. 냉담하게 굴더라.

상상해 보겠다. 상대방에게 특정한 행동이나 발언을 수단삼아 내 의사를 전달했다. 그 사람은 그게 싫은 가 보다. 그래서 냉담하게 군다는 의미가 만들어지는 것이다.

▶More expressions

I didn’t expect her to give me the cold shoulder.

나한테 냉담하게 굴 거라곤 기대하지 않았어.

Don’t make me give you the cold shoulder.

너한테 냉담하게 굴게 하지 마.

인천 부평 영어회화학원 최수진(Ella) 강사


www.jungchulbp.com

032)516-0515