식은 죽 먹기지(누워서 떡 먹기지)

A:I heard you finished the homework from our math class. 수학 수업 숙제 다 했다면서.

B:Of course yes. I did it last week.

물론 그랬지. 지난주에 다 했어.

A:Really? How could you do that so fast?

진짜? 어떻게 그렇게 빨리 했어?

A:Well, it’s just a piece of cake.

흠, 식은 죽 먹기지.

한 조각의 케이크를 한 번 떠올려 보자. 큰 어려움 없이 마음대로 할 수 있다는 느낌이 오는지. 부수든, 버리든, 먹어치우든, 어떻게든 여러분 마음대로 쉽게 할 수 있는, 우리말로 다시 정리하면 식은 죽 먹기 혹은 누워서 떡 먹기라고 표현할 수 있겠다.

▶More expressions

Studying English is a piece of cake.

영어공부하는 거 식은 죽 먹기야.

Winning this contest was a piece of cake.

이 대회에서 우승하는 거는 식은 죽 먹기였지.

인천 부평 영어회화학원 강성욱(Damon) 강사


www.jungchulbp.com


032)516-0515