아직 확정되지 않았어.

A:I heard you are going to leave Korea soon.

한국 곧 뜬다며.

B:Well, I think yes, but I’m not sure yet.

음, 그렇긴 한데, 아직 확실하진 않아.

A:But you already bought a ticket, didn’t you?

그런데 비행기표 벌써 샀다며, 아니야?

B:That’s true, but, well, I don’t know. Anyway, it’s not written in stone.

맞아. 그런데, 음, 잘 몰라. 어쨌든 아직 확정되지 않았어.

돌(stone) 위에 무언가를 쓴다(write)고 생각해 보자. 그것도 글자 하나하나 파서. 그러면 돌을 깨 버리지 않는 이상 그것이 변하진 않을 것이다.

▶More expressions

Please don’t tell me it’s already written in stone.

제발 확정됐다고 하지 말아줘.

Why was it written in stone so fast?

왜 그렇게 빠르게 확정된 거야?

인천 부평 영어회화학원 강성욱(Damon) 강사



www.jungchulbp.com

032)516-0515