내가 쏠게.

A : Shall we try the new restaurant across the street?

길 맞은편에 새로운 식당 가볼까?

B : Well, I heard the restaurant is so nice but I didn’t have time to go there.

음, 그 식당이 좋다고 듣긴 했는데, 갈 시간이 없었어.

A : Do you want to go there then? It’s on me.

가볼래 그럼? 내가 쏠게.

B : Okay, next round is on me, then.

그래, 그러면 다음 번엔 내가 쏘지 뭐.

우리 한국 사회에서는 여럿이 모여 모임 등을 가질 때 돌아가면서 한 명씩 내는 그런 문화가 익숙하다. 영어권 문화에서 설명 없이 무턱대고 내가 먼저 계산해 버리면 그렇게 호의적인 반응을 보이지 않는다. 따라서 위 표현처럼 내가 낸다고 미리 말해주는 것이 좋겠다.

▶More expressions

It’s my treat. 내가 쏠게.

Drinks are on me. 술 내가 쏠게.

인천 부평 영어회화학원 최수진(Ella) 강사


www.jungchulbp.com

032)516-0515