내 눈에 흙이 들어가기 전까진 안돼.

A:Dad, could you spare me 30,000 won? I want to catch a movie with my friend this Saturday.

아빠, 3만원만 주실 수 있으세요? 이번 토요일에 친구랑 영화 보고 싶어요.

B:With who(m)? It must not be a boy, right?

누구랑? 남자는 아니겠지, 그렇지?

A:I’m afraid yes…. 죄송하지만 맞아요….

B:Then, I’m afraid no. 그러면, 미안하지만 안돼.

A:Come on, dad! We’re thinking about going steady.

아이 아빠~! 진지하게 사귈까 생각 중이란 말이에요.

B:Oh, really? Over my dead body.

아 그러니? 내 눈에 흙이 들어가기 전까진 안돼.

▶More expressions

I said, “over my dead body,” when my sister was trying to use my computer.

누나가 내 컴퓨터를 쓰려고 하길래 “내 눈에 흙이 들어가기 전까지는 안돼”라고 했지.

It would be possible over your parents’ dead body.

너희 부모님이 절대로 허락하실 거 같지 않은데.

인천 부평 영어회화학원 최수진(Ella) 강사



www.jungchulbp.com

032)516-0515