너 무척 피곤해 보인다.

A: Hey, how are…what’s wrong with you?

야, 잘 지냈… 무슨 일이야?

B: Me? nothing. 나? 아무일도 없어.

A: Really? It seems that you would die in a second.

정말? 곧 죽을 거 같은데 너?

B: Well, actually, I have worked overtime since last week, until 4 a.m. every day.

음, 사실은, 지난주부터 매일 4시까지 야근하고 있긴 해.

A: Oh my gosh. That’s why you look run down.

세상에. 그래서 무척 피곤해 보이는구나.

run을 ‘달리다/운영하다’로 많이 알고 쓰는데 뒤에 따라오는 부사나 전치사에 따라 의미가 바뀐다. 특히 run down 의 경우 ‘에너지를 가진 것이 다 되다’의 의미가 있어서 사람에게 쓰면 몸의 에너지를 다 쓴 상태, 즉 피곤한 상태를 의미하게 된다.

▶More expressions

Don’t I look run down? 나 피곤해 보이지 않아?

You’d better look run down rather than lively, or you will work too much. 쌩쌩해 보이느니 차라리 피곤해 보이는 게 나아. 안 그러면 일 너무 많이 하게 될 거야.

인천 부평 영어회화학원 최수진(Ella) 강사


www.jungchulbp.com


032)516-0515