너 정말 거들먹거리는구나.

A: Oh, is this yours? 와, 이거 네것이니?

B: Yes, I bought it yesterday. 응. 어제 샀어.

A: Let me explain to you about this book. This is written by one of the finest authors in the world, and it stands out as representing feminism since 1990’s.

이 책에 대해서 설명해 줄게. 이 책은 세계에서 가장 뛰어난 작가 중의 한 명이 쓴거고, 1990년대부터 이어져 온 남녀평등주의를 대변하는 것에서 두드러져.

B: Oh, wait. Let me get that by myself.

와, 잠깐만. 내가 알아서 이해할게 그런 건.

A: No, no. It’s very important to know these before reading.

아냐. 읽기 전에 이런 것들 아는 것이 정말 중요하거든.

B: You know what? You are such a mansplainer.

그거 알아? 너 진짜 거들먹거린다.

▶More expressions

Being a kind person and being a mansplainer is different.

친절한 것과 아는 체하며 거들먹거리는 건 다른 거야.

He’s always mansplaining. 그 녀석은 맨날 거들먹거려.

인천 부평 영어회화학원 강성욱(Damon) 강사



www.jungchulbp.com

032)516-0515