준비됐어.

A:Hey, you look different. Did you buy a new suit?

너 달라보인다. 새로운 정장 샀어?

B:Yeah, I bought it yesterday. I’m going to have a job interview today afternoon.

응, 어제 샀어. 나 오늘 오후에 구직면접이 있을 거거든.

A:How’s it going?

어떻게 돼가?

B:That’s enough. I’m on board.

충분해. 준비됐어.

On board는 선상에서, 배 위에서 라는 뜻으로 해석된다. 그래서 I’m on board라 하면 나는 배 위에 올라타 있다. 즉, 준비가 되어있다는 표현으로도 쓸 수 있다. 또 다른 표현으로는, 같은 배 위에 있다고 해서 뜻을 같이한다는 뜻으로 찬성이야라는 동의의 표현이 있다.

▶More expressions

I said I’m onboard.

저 준비됐다고 했잖아요.

Are you on board? 준비됐어?

인천 부평 영어회화학원 최수진(Ella) 강사

www.jungchulbp.com

032)516-0515