그럭저럭 버티고 있어요.

A:Long time no see. How’s it going with you?

오랜만이야. 어떻게 지냈어?

B:I’m hanging in there. I have an important test though. What about you?

그럭저럭 버티고 있어. 오늘 중요한 시험이 있긴 하지만. 넌 어때?

A:Me? Very well. I recently got a better job.

나? 아주 잘 지내. 나 최근에 더 나은 일자리에 취직했어.

B:Good for you!

잘됐다!

Hanging in there는 ‘그곳에 매달려 있다’ 는 뜻이다. 어딘가에 매달려 있는데 그것이 우리의 생활 혹은 인생이라면? 바로 그럭저럭 힘들지만 버티고 살고 있다는 의미가 된다.

▶More expressions

I was trying to keep my head above water, but it was hard.

버텨보려고 했는데 어렵더라.

I managed to feed my family.

가까스로 내 가족 먹여 살렸지.

인천 부평 영어회화학원 김혜림(Amy) 강사


www.jungchulbp.com

032)516-0515