한숨도 못 잤어요.

A:Oh my, we have a test today.

오 이런, 오늘 시험 보는 날이다.

B:Yeah, I hope to get good grades on this test.

응, 이번 시험에서 좋은 성적을 얻었음 좋겠어.

A:So do I. Did you study hard yesterday?

나도. 어제 공부 많이 했어?

B:Of course. I couldn’t sleep a wink.

물론이지. 한숨도 못 잤어.

눈을 깜빡하는 정도의 짧은 시간도 자지 못했다는 의미로 우리 말 표현 ‘한숨도 못 자다’와 같은 맥락으로 이해할 수 있다. 같이 잘 쓰는 표현으로 toss and turn(뒤척이다)이 있다. 예를 들면 I was tossing and turning. 이렇게도 표현할 수 있다.

▶More expressions

I stayed up all night.

나 밤새웠어.

She passed out like a light.

그녀는 곯아떨어졌다.

인천 부평 영어회화학원 김혜림(Amy) 강사



www.jungchulbp.com

032)516-0515