오늘 아침에 셔츠에 커피를 쏟았어.
B:That sucks!
안됐다.
A:And I dropped my cell phone. I’m having a bad hair day.
그리고 휴대전화도 떨어트렸어. 오늘 만사가 안 풀리네.
B:Hey cheer up.
기운내!
A bad hair day를 직역한다면 나쁜, 형편없는 머리카락 날이 되는데. 이것은 곧 매일 하던 머리 손질도 잘 안 되는 날들, 바로 ‘일이 잘 안 풀리는, 되는 일이 없는 날’을 의미한다. 운수가 좋지 않은 날에 쓸 수 있는 표현이다.
▶More expressions
It was a bad hair day.
되는 일이 없는 하루였어.
인천 부평 영어회화학원 김혜림(Amy) 강사
www.jungchulbp.com
032)516-0515
Copyright ⓒ 세계일보. 무단 전재 및 재배포 금지
![[설왕설래] K홍위병](http://img.segye.com/content/image/2026/11/08/128/20261108511011.jpg
)
![[특파원리포트] 개인정보 유출이 AI 탓이라고?](http://img.segye.com/content/image/2026/09/27/128/20260927509872.jpg
)
![[이삼식칼럼] 다문화사회 통합은 공정함에서 시작된다](http://img.segye.com/content/image/2026/11/08/128/20261108511001.jpg
)
![[심호섭의전쟁이야기] 러일전쟁, 1905년은 누구의 역사인가](http://img.segye.com/content/image/2026/11/08/128/20261108510992.jpg
)








