너 오늘 예쁘다.
B:Thanks.
고마워.
A:Let me buy you a drink.
내가 술 한 잔 사줄게.
B:Are you hitting on me?
지금 작업 거는 거야?
hit on somebody는 ‘누군가에게 수작을 부리다’라는 진지한 사랑표현이라기보단 누군가에게 가볍게, 성적으로 끌리는 사람에게 작업을 거는 상황에서 쓰이는 표현이다.
▶More expressions
He is hitting on you!
그가 널 꼬시고 있어.
Do you want to hit on her?
그녀한테 작업 걸어볼래?
인천 부평 영어회화학원 강성욱 강사
www.jungchulbp.com
032)516-0515
Copyright ⓒ 세계일보. 무단 전재 및 재배포 금지
![[설왕설래] K홍위병](http://img.segye.com/content/image/2026/11/08/128/20261108511011.jpg
)
![[특파원리포트] 개인정보 유출이 AI 탓이라고?](http://img.segye.com/content/image/2026/09/27/128/20260927509872.jpg
)
![[이삼식칼럼] 다문화사회 통합은 공정함에서 시작된다](http://img.segye.com/content/image/2026/11/08/128/20261108511001.jpg
)
![[심호섭의전쟁이야기] 러일전쟁, 1905년은 누구의 역사인가](http://img.segye.com/content/image/2026/11/08/128/20261108510992.jpg
)








