끝내줬어

A:How was the ball game?

야구경기 어땠어?

B:It really rocked.

정말 끝내줬어.

A:Really? How so?

진짜? 얼마나?

B:I don’t think I can sleep tonight.

오늘 밤 못 잘 것 같아.

rock의 사전 의미는 우리가 흔히 아는 ‘바윗돌, 암석’ 정도의 의미가 있다. 하지만 관용적 표현으로 넘어가면, 어떠한 것이 정말 좋아서 우리말로 ‘끝내준다’고 표현할 수 있는 상황이라면 it rocked라고 말할 수 있다.

▶More expressions

The TV show rocked.

그 프로그램 끝내줬어.

You really rocked at the festival last night.

어젯밤에 그 페스티벌에서 너 진짜 최고였어.

인천 부평 영어회화학원 강성욱 강사


www.jungchulbp.com

032)5160515