좋아, 더할 나위 없어.

A:How’s it going?

어떻게 지내니?

B:Still busy with kids. I don’t have time for myself at all.

여전히 애들 때문에 바쁘지. 내 시간이 전혀 없어.

A:Well. It must be fulfilling to watch them grow, right?

그래도 애들 자라는 거 보는 보람이 있잖아?

B:It couldn’t be better. They make me smile.

더할 나위 없이 좋아. 그 아이들이 날 웃게 만들어줘.

상황이 너무 좋아서 더 좋아질 수가 없다는 뜻이다. 말 그대로 ‘더할 나위 없이 정말 좋아.’라고 말할 때 It couldn’t be better.라고 하면 된다.

▶More expressions

I couldn’t be better.

나 아주 좋아.

It couldn’t feel better.

더할 나위 없이 좋아.

강남캠퍼스 최지영 (Melaine) 강사

edu.jungchul.com

02)555-0515