한 번 덤벼봐.

A:I heard you are in for the contest.

너 대회에 나온다며?

B:Yes, I’m preparing for it. How did you know?

응, 나 준비 중이야. 어떻게 알았어?

A:I’m your competition.

내가 네 상대거든.

B:I’m ready. Bring it on.

난 준비됐어. 한 번 덤벼봐.

치어리더들의 대회를 그린 영화의 제목이기도 하다. 영화에서도 쓰였듯이 ‘한 번 덤벼봐.’라고 상대방에게 경고성 말을 할 때 Bring it on.이라고 한다.

▶More expressions

Come on.

한 번 덤벼봐.

You’d better bring it on.

제대로 준비해서 덤비는 게 좋을 거야.

강남캠퍼스 최지영 (Melaine) 


edu.jungchul.com

02)555-0515