이런 말 하기 미안하지만.

A:Excuse me. I hate to say this but this is non-smoking area.

실례합니다. 이런 말 하기 미안하지만, 여기는 금연구역입니다.

B:Oh, really? I didn’t know that.

아, 정말요? 몰랐어요.

A:Yes, this whole street is. Do you see that sign?

네, 이 도로 전체가 그래요. 저 사인 보이시죠?

B:Oh, my god! I’m terribly sorry.

이런, 세상에. 정말 죄송합니다.

상대방이 좋아하지 않을 말을 시작할 때 미리 복선을 깔아주는 표현인데 이런 말 해서 미안해 라고. I’m sorry, I’m afraid 등으로 시작해도 좋다.

▶More expressions

I’m afraid this is non-smoking area.

죄송하지만, 여기는 금연구역입니다.

I hate to say this but this is my seat.

이런 말 하기 좀 그렇지만, 여기는 제 자리입니다.

강남캠퍼스 최지영 (Melaine) 강사

edu.jungchul.com

02)555-0515