내가 행운을 빌어줄게.

A:You look nervous, what’s up?

너 초조해 보인다. 무슨 일이야?

B:I have a job interview tomorrow.

내일 회사 면접이 있어,

A:You’ll do great. I’ll keep my fingers crossed for you.

넌 잘 할거야. 내가 행운을 빌어줄게.

B:Thanks. I really want to get this job.

고마워. 난 정말 이 일 하고 싶거든.

행운을 빌다라고 할 때 손가락을 꼰다고 표현하고 실제로도 가운데 손가락을 둘 때 손가락 위에 얹어서 꼬는 모양을 보여주기도 한다.

▶More expressions

I’ll keep my fingers crossed for you.

널 위해 행운을 빌어줄게.

My fingers are crossed for you.

널 위해 행운을 빌고 있어.

정철어학원 강남캠퍼스 최지영 (Melaine) 강사( [e-mail])

edu.jungchul.com

02)555-0515