스트레스 풀러 나가서 술 한잔 해야겠어.

A:Why do you look so upset?

왜 그렇게 화나 보여?

B:I just quarreled with girl friend.

방금 여자친구랑 다퉜어.

A:I’m sorry to hear about that.

그것 참 안됐다.

B:I need to go out for some drinks to blow off steam.

스트레스 풀러 나가서 술 한잔 해야겠어.

직역하면 ‘증기를 뿜다, 날려버리다’라는 뜻이다. 즉 쌓인 화, 분노, 스트레스 등을 밖으로 내보내고 발산한다는 의미로 쓰이는 표현이다.

▶More expressions

I need to go out for some drinks to get rid of the stress.

나가서 술 한잔 하며 스트레스 풀어야겠어.

I need to go out for some drinks to release my anger.

나가서 술 한잔 하며 화를 풀어야겠어.

정철어학원 강남캠퍼스 정지영 (Jamie) 강사([e-mail])


edu.jungchul.com

02)555-0515