세계일보

검색

[정철어학원의 1분 SpeaKing!] You’ll be pushing up daisies.

관련이슈 정철어학원의 1분 Speaking!

입력 :

인쇄 메일 url 공유 - +

구글 선호 매체 등록
넌 죽을 거야. A:Would you like to help me with my homework?

내 숙제 좀 도와주겠니?

B:No way, get lost.

말도 안 되는 소리 하지 말고 저리 꺼져.

A:What is wrong with you? Wanna fight?

왜이래 너? 싸울래?

B:Don’t fight me or you’ll be pushing up daisies.

싸울 생각 하지마. 안 그럼 너 죽을 거야.

pushing up daisies는 누군가가 사망했다, 죽었다는 관용 표현이다. 사람이 죽으면 땅속에 묻혀서 죽은 자의 위에 데이지꽃이 자라날 것이기 때문에 비유적으로 사용하는 표현이다.

▶More expressions

He passed away.

그분께서는 돌아가셨어.

He drew his last breath.

그는 숨을 거뒀어.

정철어학원 강남캠퍼스 황수현(Scarlett) 강사(shwang1222@gmail.com)


edu.jungchul.com

02)555-0515

오피니언

포토

조이, 완벽한 리치룩
  • 조이, 완벽한 리치룩
  • 문가영, 여유로운 일상
  • 장원영 '새침한 매력'
  • 김민하, 청순미모