By Paul Driessen(policy analyst for the Committee For A Constructive Tomorrow)

The Obama administration is using climate change to “fundamentally transform” America. It plans to make the climate crisis industry so enormous that no one will be able to dismantle it, even as computer models and disaster claims totally lose credibility - and even if Republicans control Congress and the White House after 2016.

Numerous regulators, researchers, universities, businesses, manufacturers, pressure groups, journalists and politicians now have such strong monetary, reputational and authority interests in climate alarmism that they will defend its tenets and largesse tooth and nail.

First, the U.S. government spends $2.5 billion per year on climate research that focuses on carbon dioxide, ignores powerful natural forces that have always driven climate change, and generates numerous reports warning of record-high temperatures, melting icecaps, rising seas, stronger storms and other “crises” that are not happening.

Second, renewable energy research and implementation grants, loans, subsidies and mandates seek to replace still-abundant hydrocarbons that still provide 82 percent of all U.S. energy consumed. Many recipients go bankrupt despite huge taxpayer payouts.

Third, regulatory fiats increasingly substitute for laws and carbon taxes that Congress refuses to enact, due to concerns about economic and employment impacts, and because China, India and other countries’ carbon dioxide emissions now dwarf America’s.

Fourth, a new United Nations climate treaty would limit fossil fuel use by developed countries, place no binding limits or timetables on developing nations, intentionally transform the global economy.

Fifth, vicious personal attacks continue on scientists, businessmen, politicians and others who disagree publicly with the catechism of climate cataclysm. Environmentalist pressure groups, congressional Democrats and their media allies are trying to destroy the studies, funding, reputations and careers of anyone who challenges climate disaster tautologies.

Sixth, climate alarmists want to control all thinking on the subject. They refuse to debate skeptics, ignore the benefits of carbon dioxide to wildlife and agriculture, reject studies that examine the role of natural forces in climate change, dismiss the horrendous track record of garbage-in, garbage-out computer models that assume greenhouse gases now control Earth’s climate, and insist that 97 percent of scientists believe in man-made climate chaos.

비과학적인 환경정책의 대못 박기

폴 드리슨(美 미래건설위원회 정책 분석가)

오바마 행정부는 미국을 “근본적으로 변형시키기 위해” 기후변화를 이용한다. 컴퓨터 모델과 재앙 주장이 신빙성을 완전히 상실하고 있는데도 오바마 행정부는 공화당이 2016년에 미 의회와 백악관을 장악하더라도 기후위기 산업을 그 누구도 해체시키지 못하도록 거대하게 육성하는 계획을 추진하고 있다.

수많은 규제자들과 연구자들 및 대학교들과 기업들 및 제조업체들과 압력집단들 및 언론인들과 정치인들이 불필요하게 공포를 조장하는 기후 경보와 관련하여 자금과 평판 및 권한을 둘러싼 이권을 지금 매우 강력하게 구축하여 자기네 신조와 기부금을 필사적으로 지킬 것이다.

첫째, 미국 정부는 이산화탄소에 초점을 맞춘 기후 연구에 매년 25억달러를 지출하며 항상 기후변화를 일으키는 여러 자연력을 무시하고 기록적 고온과 만년설 빙원의 해빙 및 상승하는 해수면과 강력해지는 폭풍 및 일어나지 않고 있는 다른 여러 가지 “위기”를 경고하는 보고서를 양산하고 있다.

둘째, 미국 에너지 총 소비의 82%를 제공하며 아직도 풍부한 탄화수소 연료를 대체하는 길을 모색하기 위해 재생가능 에너지 연구를 하고 연구비와 대출금 및 보조금을 지급하고 각종 권한을 위임한다. 이런 정책의 수혜자 다수는 납세자들이 내는 거액의 지불금에도 불구하고 파산하고 있다.

셋째, 각종 규제 명령이, 경제 및 고용에 미치는 영향에 대한 우려와 중국과 인도 및 여타 국가들의 이산화탄소 방출량이 미국을 크게 앞지르기 때문에 미 의회가 제정을 거부하는 법률과 탄소세를 점차 대신하고 있다.

넷째, 새로 제정되는 유엔기후조약은, 선진국의 화석연료 사용에는 제한을 가하지만 개도국에는 구속력 있는 제약이나 시간표를 제시하지 않는다. 이는 의도적으로 세계 경제를 변형시킨다.

다섯째, 기후의 대변동이란 교리문답서 같은 주장에 대해 공개 반대하는 과학자들과 기업인들 및 정치인들과 여타 사람들에 대한 맹렬한 인신공격이 계속되고 있다. 환경보호주의 압력단체들과 미 의회의 민주당 의원들 및 언론계 동조세력은 반복적인 기후변화 주장에 도전하는 모든 사람들의 연구와 자금제공, 평판과 경력을 파괴하려고 기를 쓴다.

여섯째, 기후 경보론자들은 이 주제에 관한 모든 사고의 통제를 원한다. 그들은 회의적 견해에 관한 토론을 거부하고 야생 동식물과 농업에 대한 이산화탄소의 각종 혜택을 무시하며 기후변화에서 자연의 힘이 담당하는 역할을 검토하는 연구를 배척하고 온실가스가 지금 지구의 기후를 좌우한다고 가정하여 쓰레기를 입력하고 쓰레기를 출력하는 각종 컴퓨터 모델의 참혹한 실적을 일축하고 과학자들의 97%가 인위적인 기후의 혼란을 신봉한다고 우긴다.

역주=오성환 외신전문위원 [e-mail]