심지어 내 닭살에도 닭살이 돋았어!

A:Geez! Your room is like an ice-box!

헉! 네 방 무슨 아이스박스 같아!

B:No, it’s not! It’s just comfortable.

그렇지 않아! 편안하기만 한데 뭘.

A:Yeah, if you’re a penguin. Just look at me! Even my goose bumps have goose bumps!

그래, 네가 펭귄이라면. 나 좀 봐! 심지어 내 닭살에도 닭살이 돋았어!

B:Get outta here! I think you’re exaggerating!

나가! 오버하고 있네.

goose bumps는 ‘추위나 공포로 인한 소름’을 말하는데 여기서는 goose bumps가 또 goose bump를 가졌다고 해서 엄청 춥다는 것을 강조했다.

▶More expressions

I was covered in goose bumps.

나는 온 몸에 닭살이 돋았었다.

The sudden cold brought her arms and legs goose bumps.

갑작스러운 추위로 그녀의 팔과 다리에 닭살이 돋았다.

정철어학원 강남캠퍼스 서재빈 (Jenny) 강사( [e-mail] )

edu.jungchul.com

02)555-0515