봄이 활짝 열렸다. 상춘객들은 봄빛 속에 빠져들고, 꽃향기에 취한다. 온몸이 호강을 누린다. 봄 향기를 말하고 보니 ‘화향백리(花香百里) 주향천리(酒香千里) 인향만리(人香萬里)’라는 말이 떠오른다.

향기로운 꽃내음은 백 리를 가고, 좋은 술 향기는 천 리를 가며, 인품이 훌륭한 사람의 향기는 만 리를 간다는 뜻이다. 이제 남녘의 화신(花信)은 급히 북상, 서울 도심의 잿빛 아파트에도 이르렀다. 목련이 크고 흰 꽃송이를 주렁주렁 매달았고, 양달에는 벚꽃이 활짝 피었다. 저 남산의 진달래는 또 어떠한가!

화사한 꽃잎은 손이 없어도 흔들어 대는 바람(風無手而搖樹)의 위력 앞에 낙화유수 꽃비가 되고 만다. 하지만 설렘과 부푼 꿈의 봄인가 싶으면 금세 가고 마는 봄, 봄, 봄이다. 그래서 봄은 아쉬움과 추억이 진하게 남는 계절이다. ‘동심초(冬心草)’를 읊조려 보자. 김소월의 스승 김억 시인이 번역한 김성태 작곡의 노래다. 중국 당나라 때 여류시인으로서 백거이 등과 교류했던 설도(薛濤)의 ‘춘망사(春望詞)’라는 시에 닿게 된다.

“꽃잎은 하염없이 바람에 지고(風花日將老)/ 만날 날은 아득타 기약이 없네(佳期猶渺渺)./ 무어라 맘과 맘은 맺지 못하고(不結同心人)/ 한갓되이 풀잎만 맺으려는고(空結同心草).”

하염없이 봄꽃 흐드러진 숲 속에서 바장이고 싶은 마음의 갈망 호흡이 진하게 배어 있음을 느끼게 한다. 보고 싶은 임을 향한 헌사다.

송나라 때 이청조(李淸照)의 시 ‘우성(偶成)’에서도 비장미가 묻어난다. “십오 년 전 달빛 어린 꽃 아래서(十五年前花月底)/ 함께 그 꽃 보며 시도 지었었지(相從曾賦賞花詩)/ 그 꽃 그 달 옛날 그대로이건만(今看花月渾相似)/ 이내 마음 어찌 옛적 같을 수 있으랴(安得情懷似往時).”

인생이란 참으로 짧다. “산다는 건 커다란 꿈과 같거니, 어찌 바둥바둥 살랴(處世若大夢 胡爲勞其生)”라고 관조했던 이태백의 회한이 새삼 느껍게 다가오는 봄날이다.

황종택 녹명문화연구소장

風花日將老 : ‘꽃잎은 하염없이 바람에 지고’라는 뜻.

風 바람 풍, 花 꽃 화, 日 날 일, 將 장차 장, 老 늙을 로