김:도쿄에서 오사카까지 신칸센으로 얼마나 걸려요?

다나카:‘노조미’라면 약 2시간 반, ‘히카리’라면 3시간입니다.

김:도쿄에서 가나자와까지 2시간 반이니까 오사카 쪽이 더 거리가 있는가 봐요.

다나카:네. 100킬로미터 정도 깁니다.

일본 고속철도 신칸센은 도쿄∼오사카 간 550km를 ‘노조미’로 2시간 반, ‘히카리’로 3시간 걸쳐 연결한다. ‘노조미’와 ‘히카리’는 차량 명칭으로 ‘노조미’ 쪽이 정차역이 적고 요금이 300엔 정도 비싼 1만4450엔이다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) [e-mail] 02)2000-1283