김:이 사진 잘 찍혀 있네요. 어디서 찍었어요?

다나카:오다이바예요. 친구와 함께 셀카를 찍었어요.

김:그럼 뒤에 보이는 다리는 레인보 브리지이에요?

다나카:네, 맞아요. 셀카봉을 펴서 타이머를 맞추고 찰칵했어요.

스마트폰을 가지고 있으면 누구나 해본 적이 있는 셀카. 일본에서는 セルカ라고도 하지만 自撮(じど)り라는 말을 잘 쓰고 있다. 自撮り는 ‘自分(じぶん)で自分を撮(と)る(자신이 자신을 찍는다)’라는 뜻이다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) [e-mail] 02)2000-1283