김:이 온천도 문신을 한 사람의 출입을 금하고 있네요.

다나카:네. 일본도 문신을 그리 좋게 생각하지 않거든요.

김:그런데 요즘은 타투를 한 외국인들이 많이 찾아오잖아요.

다나카:그러네요. 그런 사람들이 온천에 들어가지 못하는 것도 문제네요.

문신은 깡패들이 하는 것이라는 인식 때문에 대부분의 온천에서는 문신을 한 사람의 출입을 금하고 있다. 그런데 최근 타투를 한 외국인이 입욕을 거절당한 일이 일어나 회제가 됐다. 서양에서는 문신을 타투(tattoo)라고 한다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) [e-mail] 02)2000-1662