다나카:그런가 봐요. 전반기 실적을 높이 평가받았대요.
김:영전이군요.
다나카:네. 그렇지만 가족을 데리고 갈 수 없어서 단신 부임을 한답니다.
買(か)う는 ‘사다’라는 뜻으로 많이 사용되지만, 買う에는 ‘그 가치를 인정하다, (높이) 평가하다’라는 뜻도 있다. 예를 들어 ‘彼(かれ)の才能(さいのう) を買(か)う’하면 ‘그의 재능을 인정하다’라는 뜻이다.
미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662
Copyright ⓒ 세계일보. 무단 전재 및 재배포 금지
![[설왕설래] K홍위병](http://img.segye.com/content/image/2026/11/08/128/20261108511011.jpg
)
![[특파원리포트] 개인정보 유출이 AI 탓이라고?](http://img.segye.com/content/image/2026/09/27/128/20260927509872.jpg
)
![[이삼식칼럼] 다문화사회 통합은 공정함에서 시작된다](http://img.segye.com/content/image/2026/11/08/128/20261108511001.jpg
)
![[심호섭의전쟁이야기] 러일전쟁, 1905년은 누구의 역사인가](http://img.segye.com/content/image/2026/11/08/128/20261108510992.jpg
)








