중국 고전 ‘시경(詩經)’은 고대의 노래 모음집이다. 기원전 1122∼599년, 즉 주나라 초기부터 전국시대까지 민간과 왕실에서 유행하던 가요들을 수록하고 있다. 매우 다양한 분위기와 계층을 소재로 하고 있어, 멀리는 3000여년 전 사람들의 순박한 모습들을 보고 익힐 수 있다. 눈길 끄는 내용은 일부 기득권층의 부도덕성에 대한 민초들의 비판과 해학이다. 특히 흥청망청 먹고 마시는 음식과 질펀한 남녀관계에 대한 ‘분노’를 엿볼 수 있다.

민초들은 먹을 것도 없고, 첩은커녕 마누라도 얻기 힘든 현실에서, 찾아낸 게 ‘얼레리 꼴레리’ 송이다. 노래 ‘담벼락엔 담쟁이(牆有茨)’를 보자. “담벼락의 담쟁이 끈질기구나. 궁중의 섹스파티 징그럽구나. 입에 담기조차 추악하구나!(牆有茨 不可掃也 中鶉之言 不可道也 所可道也 言之醜也).”

이번엔 불륜 스토리를 살펴보자. 공자완이라는 인물이 있었다. 그는 이복동생의 생모와 잠자리를 함께했다. 따지고 보면 어머니에 해당하는 이와 통정(通情)한 것이다. 또 다른 사건이 있다. 위선공은 친구의 아내를 범했다. 이들을 두고 당시 항간에선 ‘메추라기도 짝은 안 바꾸는데(鶉之奔奔)’라는 노래가 불려졌다. “미물인 메추라기도 짝을 안 바꾸고, 까치도 짝을 지으면 함께 나는데, 양심 없는 저 인간이 나의 형이라. 미물인 까치도 짝을 안 바꾸고, 메추라기도 쌍을 지으면 함께 나는데 양심 없는 저 인간이 나의 임금이라니(鶉之奔奔 鵲之彊彊 人之無良 我以爲兄 鵲之彊彊 鶉之奔奔 人之無良 我以爲君).”

경찰이 ‘고위층 성접대’ 사건과 관련해 건설업자 윤모씨와 김학의 전 법무부 차관 등 17명을 기소 의견으로 검찰에 송치했다. 김 전 차관에게는 특수강간 혐의가 적용됐다. 김 전 차관 등의 혐의가 사실이라면 참담하고 부끄럽기 그지없는 충격이다. 예부터 주색(酒色)은 패가망신의 근본이라고 했다. 영웅호걸도 ‘계지재색(戒之在色)’, 곧 여색을 경계하는 등 정도(程度)는 지켰다. 특권층을 자처하는 이들의 대오각성이 요청된다.

황종택 녹명문화연구소장

鶉之奔奔 : ‘메추라기도 짝은 안 바꾸는데 인간은 그렇지 않다’는 뜻. 

鶉 메추라기 순, 之 갈 지, 奔 달아날 분