‘CGV 장애인 영화관람데이’ 가 보니…

18일 오후 7시 서울 CGV왕십리. 280여 명의 시각·청각장애인들이 호기심 가득한 얼굴로 삼삼오오 모여들었다. 애화학교 학생인 박태환(18)군이 극장을 찾은 건 이번이 4번째였다. 청각장애인인 박군은 2년 전 영화 ‘완득이’(2011)를 태어나서 처음으로 극장에서 관람했다.

“저도 한국 영화를 많이 보고 싶지만 아직 접근이 어려운 것 같아요. 한국 영화 대신 자막이 나오는 외화나 일본 애니메이션을 많이 보고 있어요.”

박군은 지금까지 극장에서 본 4개의 영화 중 3편을 CGV와 CJ E&M, 영화진흥위원회가 지난해 4월부터 함께 진행하고 있는 ‘CGV 장애인 영화관람데이’를 통해 관람했다. 한 달에 한 편의 영화를 선정해 화면해설과 자막 서비스를 제공하는 이 행사는 지난해 4월부터 시작됐다. 지금까지 1만4212명이 다녀갔다. 이전에는 농아인학교의 실태를 고발한 영화 ‘도가니’가 개봉했을 때도 정작 청각장애인들은 영화를 볼 수 없었다. 박군 역시 ‘도가니’를 “자막 없이 앞뒤 행동을 추측하면서 봤다”고 전했다.

조정은 CGV 사회공헌팀장은 “‘농아인이 왜 농아인 영화를 못 보나’라는 비판 덕분에 장애인의 권리에 관심을 갖게 됐다”며 “이분들의 뜨거운 호응으로 올 2월부터 극장 수가 11개에서 17개로, 상영 횟수가 월 1회에서 3회로 늘었다”고 말했다.

‘은밀하게 위대하게’를 관람한 장애인 관객들이 감독에게 질문을 하고 있다.

◆청각장애인 감독도 있어… 콘텐츠 접근성 높여야

최근 개봉한 영화 ‘은밀하게 위대하게’가 상영된 이날, 객석의 관심은 뜨거웠다. 스크린에는 배우의 몸짓과 표정을 설명하는 화면해설과 대사를 전달하는 자막이 동시에 흘러나왔다.

영화가 끝나고 열린 시네마톡(관객과의 대화)에서 사람들은 ‘은밀하게 위대하게’를 연출한 장철수 감독을 향해 손을 번쩍 들었다. 사회는 영화평론가 심영섭씨가 맡았다.

“웹툰에서 경찰로 나온 조두석(홍경인)의 신분이 영화에서는 왜 경찰 지망생으로 바뀌었나요?”(청각장애인), “국정원 안가는 실제로 어디에서 촬영했나요?”(시각장애인).

청각장애인의 뛰어난 관찰력과 시각장애인의 풍부한 상상력이 돋보이는 질문이 쏟아졌다. 장 감독은 “지금까지 수많은 인터뷰를 했는데 이런 질문은 처음 받는다”며 곰곰이 생각한 뒤 답변했다.

이에 4월부터 ‘장애인 관람데이’ 시네마톡을 진행하고 있는 심영섭 평론가는 “질문이 정말 창의적”이라며 “일반인과 달리 소리만 듣는 시각장애인과 화면만 보는 청각장애인은 상상력으로 살을 보태면서 영화를 새롭게 해석한다”고 설명했다. 청각장애인인 박재현 감독은 ‘소리없는 절규’(2006), ‘애인보다 더 좋은 내 인생의 친구’(2007), ‘그림의 떡’(2007), ‘DEAF A.I’(2009) 등을 통해 장애인에 대한 새로운 시각을 제시하기도 했다.

18일 서울 CGV왕십리에서 열린 ‘장애인 영화관람데이’ 시네마톡에 참석한 장철수 감독(왼쪽), 심영섭 영화평론가가 관객과 대화를 나누고 있다.
CGV 제공

◆TV서비스는 생색내기용… 여전히 보기 어려워

그러나 시각·청각장애인들이 TV·영화 등 대중 매체 콘텐츠를 접하는 건 여전히 어렵다. 이날 현장에서 만난 시각장애인 김준형(21)씨는 “지난해 처음 ‘CGV 장애인 관람데이’를 통해 극장에서 화면해설 영화를 봤다”고 전했다. 장애인을 대상으로 한 상시 행사는 이 이벤트가 유일하다.

KBS·MBC·SBS·EBS 등 지상파 방송사도 화면해설 방송을 하고 있지만 생색내기에 불과하다. 각 방송사는 주로 낮 12시∼오후 2시에 화면해설 서비스를 제공하면서 대부분의 시각장애인이 서비스를 받지 못하고 있다. 시각장애인이 드라마를 보려면 반드시 낮 방송을 봐야 하는 것이다. 학생과 직장인에게는 무용지물이다. 현재 인터넷 다시보기로는 화면해설이 지원되지 않기 때문에 각 방송사에서 돈을 들이고도 실효를 거두지 못하고 있다는 비판도 나온다. 김준형씨는 “KBS만이라도 인터넷 다시보기에서 화면해설을 선택할 수 있게 지원했으면 좋겠다”고 전했다.

심영섭 평론가는 “문화 콘텐츠에는 삶을 치유하고 보듬어주는 ‘힐링(치유) 효과’가 있다”며 “기술의 발전을 접목해 이 분들의 대중 매체 접근성을 높일 수 있도록 사회의 관심이 늘었으면 좋겠다”고 전했다.

이현미 기자 [e-mail]

<세계섹션>