러시아 거장 안톤 체호프 연극 세편 잇따라

러시아를 대표하는 극작가이자 소설가인 안톤 체호프(1860∼1904)의 연극 세 편이 잇따라 관객과 만난다.

‘사소한 일상에서 삶의 진실을 민감하게 끄집어낸다’고 평가되는 그의 작품은 요즘 관객에게도 여전히 유효한 메시지를 전한다. 이번 작품들은 희곡을 새로운 관점으로 해석해 이전과 색다른 무대를 만들기도 하고, 본래 의미를 살리려고 러시아 원어본을 새로 번역하기도 했다.

체호프의 단막 희곡 5편을 옴니버스 형식으로 엮은 ‘14인 체홉’.

‘벚나무 그늘 아래에서 벌어지는 한 가문의 몰락사’는 체호프의 희곡 ‘벚꽃동산’을 재구성한 작품이다. 1904년 모스크바예술극장에서 초연한 ‘벚꽃동산’은 몰락한 귀족이 벚나무를 심어놓은 동산을 농노 출신 신흥 상인에게 넘겨주고, 영지를 떠나 각기 불안한 새 삶을 시작한다는 내용을 담고 있다.

창작공동체 아르케는 과거의 영화에 사로잡혀 현실을 직시하지 못하는 랴네프스카야 부인과 가족이 영지를 잃는 과정을 차이콥스키 피아노 소나타 37번에 엮어 새롭게 표현한다. 술 취한 피아니스트의 콘서트에 랴네프스카야 가족의 이야기를 삽입하는 액자 구조 형태로 구성했다. 20∼30일 대학로예술극장 소극장. 평일 오후 8시, 토 오후 3시·7시, 일 오후 4시. [phone]

동숭아트센터 동숭홀 무대에는 체호프의 또 다른 대표작 ‘갈매기’가 오른다.

체호프가 1896년 발표한 희곡으로, 은퇴한 여배우 아르카지나를 비롯해 그에 대해 애증을 가진 아들 코스차, 아르카지나의 정부이자 소설가인 트리고닌, 트리고닌과 사랑에 빠지는 코스차의 연인 니나 등 등장인물의 얽힌 관계 속 내면을 그린다. 연출을 맡은 강태식이 체호프의 러시아어 희곡을 새로 번역했다. 데뷔 30년 만에 연극에 처음 도전하는 중견 배우 양미경을 비롯해 김명수·김형범·송영규·정흥채·정재진 등 낯익은 얼굴들이 출연한다. 22일부터 7월14일까지 공연한다. 평일 오후 7시, 토 오후 2시·7시, 일 오후 3시. [phone]

안톤 체호프의 단막 희곡을 엮은 ‘14人 체홉’도 눈길을 붙잡는 작품이다.

‘곰’ ‘청혼’ ‘담배의 해로움에 대하여’ ‘백조의 호수’ 등 희곡과 단편소설 ‘불행’ 등 국내에 널리 소개되지 않은 체호프의 작품 5편을 옴니버스 형식으로 엮는다.

글이 여럿인 만큼 다루는 주제도 다양하다. 배우 박정자와 박성종이 2인극으로 선보이는 ‘백조의 노래’는 연극이 끝난 후 텅 빈 무대에 홀로 남은 원로 배우의 이야기를 그린다. ‘담배의 해로움에 대하여’는 공처가 남편이 강연 중 무서운 아내와 함께 사는 자신의 처지를 한탄하는 내용이다. 최용민·유준원·전미도 등이 출연하는 ‘청혼’에서는 심약한 젊은이가 혼기를 놓친 노처녀에게 청혼하던 날 벌어지는 해프닝을 그리고, ‘곰’은 젊은 과부와 그 앞에 나타난 빚쟁이의 갈등과 사랑을 이야기한다. 프로젝트박스 시야, 극단 맨씨어터, 극단 이안이 공동 제작하고 오경택이 연출을 맡았다. 7월7일까지 프로젝트박스 시야에서 관객을 맞는다. 평일 오후 8시, 토 오후 3시·6시, 일 오후 3시. 1544-1555.

김신성 기자 [e-mail]

<세계섹션>