자전적 영화 '가족의 나라'

재일교포 2세 양영희 감독의 두 오빠는 북한에 산다. 원래 세 명이었으나 한 명은 북녘땅에서 숨졌다. 제주 출신이지만 재일본조선인총연합회(조총련)에 속한 그의 아버지는 세 아들을 1971∼1972년 북으로 올려보냈다. 일본에서 1959년부터 20년간 이뤄진 재일교포 북송사업의 일환이었다. 당시 재일교포 9만4000여명이 북한은 ‘지상낙원’이라는 선전에 속아 송환됐다. 이들은 일본·북한 간 협정으로 다시 돌아올 수도 없는 처지다.

양 감독은 이 같은 가족사를 북한을 방문해서 찍은 다큐멘터리 ‘디어 평양’(2006)과 ‘굿바이, 평양’(2011)에 담았다. 이를 통해 기억에서 잊힌 재일교포 북송사업을 고발했다. 두 다큐를 내놓기까지 눈물과 술로 고민하며 15년을 보냈던 양 감독이 지난해 처음으로 극영화 ‘가족의 나라’(사진)를 만들었다. 역시 그의 가족사를 다뤘다. 돈이 없어 숱하게 고생하며 만든 이 영화로 그는 지난해 2월 베를린국제영화제에서 국제예술영화관연맹상을 수상했다. 베를린을 포함해 18개의 해외 유수 영화제에 출품되고 상을 타는 영예를 안았다.

7일 국내 관객과 만나는 ‘가족의 나라’는 북한에 보내진 리애의 오빠가 25년 만에 가족과 재회하는 이야기를 그린다. 뇌 종양이 생긴 오빠는 치료를 위해 일본 방문을 신청한다. 5년을 기다린 끝에 북한으로부터 3개월간의 여행 허가가 떨어진다. 떨어졌던 가족과 어색하지만 따뜻한 재회를 하는 동안에도 북한에서 온 감시원이 집 앞에 상주한다. 아버지는 신념에 따라 아들을 보냈지만 현재의 처지를 보며 아무 말도 할 수 없다. 어머니는 슬픔을 속으로 삭이며 늘 웃어보인다.

이 영화는 쉽사리 원망을 내보일 수 없는 답답하고 슬픈 가족사를 담담하게 그린다. 가족들은 오빠 앞에서 속상함을 풀어놓기보다 절제하고 배려하며 웃어준다. 영화는 눈물을 쏙 빼는 가족사나 북송 문제를 고발하는 데서 나아가 체제와 가족의 문제로까지 문제의식을 확장한다. 양 감독은 과연 이 가족이 갈 수 있는 나라는 어디인지 묻는다.

오빠는 리애에게 “그 나라에선 생각하지 않고 무조건 따라. 생각하면 이상해져 버리거든”이라며 “하지만 너는 생각하며 살았으면 좋겠어. 어디든 가고 싶은 곳으로 가는 거다”라고 당부한다. 이 순간 영화는 체제와 이념에 구속되지 않는 자유로운 인간의 성장기로 시야를 넓힌다.

오빠 역을 맡은 일본 인기 배우 이우라 아라타와 여동생 리애 역의 안도 사쿠라는 25년 만에 만난 가족이라는 쉽지 않은 연기를 자연스럽고 설득력 있게 해낸다.

송은아 기자 [e-mail]

<세계섹션>