할리우드 대작 ‘클라우드 아틀라스’서 1인3역한 배두나
워쇼스키 감독 남매…대단히 섬세하고 감정적 교감 많이 나눠 좋은 경험
연기란… 그 배역의 마음을 갖는 것, 분석하기보단 나를 비워두는 게 좋아

‘매트릭스’의 워쇼스키 남매·‘향수’의 톰 티크베어 감독이 메가폰을 잡았다. 제작비가 무려 1억2000만달러(약 1275억원)다. 출연 배우는 톰 행크스·핼리 베리·휴 그랜트·수전 서랜던. 배우 배두나가 주연한 ‘클라우드 아틀라스’의 화려한 면면이다. 배두나는 이 영화에서 2144년 신(Neo) 서울의 레스토랑 ‘파파송’에서 일하는 복제인간 ‘손미-451’을 연기했다. ‘우리 삶은 타인과, 과거·미래와도 연결돼 있다’는 영화의 주제를 직접 말하는 중요한 배역이다. 할리우드 진출이라는 행운은 예상치 못하게 찾아왔다.

미국 외에도 러시아·독일에서 홍보 활동을 한 배두나는 “바로 전 영화인 ‘코리아’를 통해 분단의 아픔을 절실하게 느껴서 그런지 베를린에 가니 남의 나라 같지 않고 이상하게 공감되고 부럽기도 했다”고 밝혔다.
연합뉴스

“2년 전 임필성 감독님을 통해서 연락이 왔어요. ‘미국 유명 감독님이 시나리오를 보낸다는데 받아 볼래?’ 그게 클라우드 아틀라스였어요.”

라나 워쇼스키는 지난해 12월 내한 기자회견에서 ‘고양이를 부탁해’(2001) 때부터 배두나를 알았다고 밝혔다. 영화를 준비하며 한국의 지인들을 수소문해 배두나와 연락이 닿은 것이다. 이들은 채팅 프로그램으로 첫 만남을 가졌다. 배두나는 어떤 역할일지 가늠도 못한 상태였다. 별안간 손미의 대사를 읽어서 보내달라는 말을 들었다. 정신이 번쩍 들었다.

“‘손∼미? 너무 좋은 역인데’ 했어요. 이전에 데이비드 미첼의 소설 원작을 읽으면서 울고 웃었거든요. 소설을 보면서도 ‘내가 손미를 하면 잘할 것 같다’는 생각을 했는데(웃음).”

오디션을 보러 미국 시카고로 갔다. 모든 일정을 매니저 없이 혼자 소화했다. 일본영화 ‘린다린다린다’(2005) ‘공기인형’(2009)을 찍으면서, 전철 타고 혼자 현장에 오는 배우들을 익히 봐왔었다.

“오다기리 조 정도 돼야 택시 타고 오더라고요. 일본에서 혼자 다니니 스태프와 친해지고 연기에 집중하는 데 큰 도움이 됐어요. 미국에서는 거기 문화에 빨리 적응하려고 혼자 갔어요. 휴 그랜트 같은 배우들도 다 혼자 와요. 휴고 위빙은 아내와 같이 왔고.”

9일 개봉하는 ‘클라우드 아틀라스’는 다른 시공간에서 벌어지는 6개의 독립된 이야기가 교차하며 전개된다. 1849년부터 2321년까지 470년 동안이 배경이다. 6개의 이야기가 동시에 진행되니 처음에는 전체 그림을 파악하기 쉽지 않지만 끊임없이 흥미를 끌면서 영화적 재미를 유지한다. 배두나가 연기한 손미는 복제인간을 통제하는 사회의 실체를 깨닫고 반기를 든다.

배우들은 주 배역 외에도 다른 성(性)·인종 등 다양한 인물을 연기했다. 배두나 역시 손미와 함께 고전적인 서양 여성 틸다, 억센 멕시코계 미국 여성까지 1인3역을 했다. 영국식 영어를 익히느라 고생한 데 이어 스페인계 영어 발음까지 그럴싸하게 말해야 했다. 4개월간의 작업 중 98%는 라나·앤디 워쇼스키와 촬영했다. 그는 촬영장에서 나라별 차이보다 감독의 개성을 더 크게 느꼈다고 밝혔다.

“두 워쇼스키 감독님이 SF 거장이니까 비주얼에 심혈을 기울일 것 같았는데 상상했던 것보다 감성적이고 섬세했어요. 배우의 마음을 움직여서 연기지도를 해요. 두 분이지만 한 분 같아요. 한 번도 의견충돌하는 걸 본 적이 없어요. 리허설을 철저히 하기보다 일단 찍고 보는 편이었어요. 보통 열 테이크씩 가면서 조금씩 다른 걸 시도해요. 저는 보통 열 테이크씩 안 갔으니까 처음엔 ‘내가 뭘 잘못 했길래 이렇게 많이 가지?’ 했어요. 필름을 많이 쓰면 미안하잖아요.”

영화에 나오는 서울은 언어·문화가 뒤섞인 미래 도시다. 배두나는 한국 배우로서 영화에 도움을 줄 수 있었다. 감독들이 그에게 ‘시나리오의 한국인 이름 중 이상한 게 뭐냐’고 자문했고, 그는 손미의 상대역인 ‘장콴’을 지적했다. 그 결과 ‘장콴’은 ‘장혜주’로 바뀌었다. 한글 간판 중 ‘안전복 착용 후들어가십시오’ 식으로 띄어쓰기가 잘못된 것도 바로잡았다.

배두나는 촬영하면서 라나 감독과 특히 감정적으로 많은 교감을 느꼈다고 전했다.

“섬세하고, 저와 비슷한 점이 많아요. 한 번 마음을 여는 데 시간이 걸리고 마음을 열면 간도 쓸개도 다 빼줄 듯이 의지하더라고요. 나중에 편지에 이렇게 써주셨어요. ‘니가 연기하는 방식은 내가 글 쓰는 방식과 굉장히 비슷하다’고.”

그는 자신의 연기 방식을 ‘그 사람의 마음을 갖는 것’이라고 정의했다. 시나리오를 분석·공부하지 않고 자신을 비워둔다고 했다.

“저를 하얀 캔버스로, 감독들이 하고 싶은 말을 색칠할 수 있게 만들어요. 단 한 장면도 경험을 살려 연기한 적이 없어요. 그냥 그 사람이 돼서 생각해요. 그렇게가 아니고는 연기를 어떻게 하는지 모르겠어요.”

2000년 ‘플란다스의 개’로 첫 주연을 맡은 배두나는 ‘복수는 나의 것’(2002), ‘괴물’(2006) 등 탄탄한 필모그래피를 쌓아왔다. 그는 일상적인 인물과 매우 비현실적인 역할 모두 가능한 배우가 되는 게 희망이라고 말했다. ‘고양이를 부탁해’ 2편도 언제든 꼭 찍고 싶다고 밝혔다.

“제가 전에 정재은 감독님께 ‘30살 됐으니까 고양이를 부탁해 2편 찍을까’ 했더니 40살까지 기다리라고 농담 삼아서 얘기한 적이 있어요. 저는 부르면 언제든지 갈 거예요. 지금까지 봉준호 감독님도 그렇고 좋은 분들과 작품을 많이 해서 그분들이 부르면 언제든 갈 거예요.”

송은아 기자 [e-mail]