27년째 사랑받는 뮤지컬의 예술성
스크린에 성공적으로 옮겨와
촬영장서 라이브로 노래 녹음해
연기와 노래의 감정선도 잘 전달

뮤지컬 무대에서 울려퍼지던 사랑과 용서, 구원의 노래가 스크린에 장엄하게 담겼다. 한정된 공간에서 나누던 순간의 감동은 영상과 만나 영원을 약속하게 됐다. 미국보다 일주일 앞서 19일 개봉하는 영화 ‘레미제라블’은 원작 뮤지컬의 뼈대를 충실히 따르면서 장면장면을 영화적으로 재해석했다. ‘레미제라블’은 ‘호빗: 뜻밖의 여정’ ‘라이프 오브 파이’와 함께 겨울 성수기 극장가를 들뜨게 하는 할리우드 대작 중 하나. 영화는 이 같은 높은 기대감을 배반하지 않는다. 빅토르 위고의 원작이 가진 품격에 27년째 사랑받는 뮤지컬의 예술성을 얹고 ‘킹스 스피치’를 만든 톰 후퍼 감독의 연출을 더해 한 편의 장엄한 대서사시를 탄생시켰다. 다만 노래로만 구성된 뮤지컬이 영화로 옮겨오면서 청각에 과한 부담을 주고 지나치게 낭만적인 분위기가 강조되는 것은 한계다. 뮤지컬 팬에게는 일부 배우의 노래·연기가 흡족하지 못할 듯하다. 

영화 ‘레미제라블’은 동명 뮤지컬을 효과적으로 스크린으로 옮기며 사랑과 용서, 구원에 대해 장대하게 펼쳐보인다.

◆사랑과 구원 향한 장엄한 여정

‘레미제라블’의 줄거리는 이미 잘 알려져 있다. 19년간 억울한 옥살이를 한 장발장은 증오로 가득 차 있다. 우연히 만난 신부는 이런 그에게 호의를 베풀고 염치없는 도둑질마저 용서한다. 장발장은 깊이 감동해 새 삶을 시작한다. 신분을 숨긴 채 공장을 운영하고 시장이 된다. 그의 뒤를 자베르 경감이 집요하게 뒤쫓는다. 장발장은 비운의 여인 판틴을 만나 다시 한번 변화한다. 그는 판틴의 딸 코제트를 돌보며 프랑스혁명의 소용돌이에 휘말린다.

영화의 백미는 마지막에 등장인물들이 총출동해 부르는 혁명의 노래다. 장발장의 삶의 궤적과 인간의 끊임없는 정진, 프랑스혁명의 정신을 하나로 등치시키며 대서사시다운 감동을 유발한다.

후퍼 감독은 이 영화에서 인상적인 군중 운집장면을 만들어냈다. 죄수들의 고된 노역, 거지 떼처럼 구걸하는 빈민들, 혁명이라는 비등점 직전의 불안정하고 에너지 넘치는 파리의 시가지 등은 군중 코러스와 합쳐져 웅장하게 보인다. 비참함·흥분감 등이 스크린을 압도한다.

장발장과 자베르가 파리 골목과 역한 하수도에서 벌이는 추격전은 표현주의적으로 연출했다. 좁고 높은 공간 안에서 뚜렷한 빛의 대비와 강한 그림자로 탈현실적이고 내밀한 느낌을 준다. 영화의 복식과 건물은 19세기 프랑스를 인상적으로 펼쳐보인다. 비참한 가난, 판틴이 몸을 파는 선착장의 퇴폐적인 남루함 등을 효과적으로 전달한다.

이 영화의 배우들은 촬영장에서 실시간 피아노 반주에 맞춰 라이브로 노래를 녹음했다. 그만큼 노래와 연기의 감정을 일치시켰다. 이전의 뮤지컬 영화들은 스튜디오에서 미리 노래를 녹음하고 연기할 때는 입 모양만 맞춰야 했다. 

◆감각의 과부하…일부 배우 연기 아쉬워

뮤지컬 영화는 노래로 감동을 전하지만 그만큼 노래에 갇히는 한계도 가진다. ‘레미제라블’은 내내 노래로만 전개되는 작품이라 귀에 피로감을 준다. 뮤지컬과 달리 스크린에서 쉴 틈 없이 흐르는 노래는 영상의 자극과 합쳐져 부담감을 키운다. 상영시간은 158분에 이른다. 고전 원작에 기댄 영화는 한 장면 한 장면이 나무랄 데 없지만 끊임없는 노래로 인해 영화에 지속적으로 집중하기 어렵게 만든다.

후반부 혁명과 사랑은 지나치게 낭만적으로 다가온다. 이 영화에서 노래는 감정 전달에 치중해 혁명의 당위성에 쉽게 빠져들게 만든다. 대신 구체적인 설명을 생략함으로써 논리를 빼앗아간다. 혁명을 위한 젊은이들의 죽음은 일순간 무엇을 향한 희생인지 의문이 들게 한다. 코제트와 마리우스가 단 한 번의 눈빛으로 사랑에 빠지는 모습은 관객의 공감을 끌어내기엔 너무 낭만적이고 우화적이다. 이 같은 단점들은 영화 마지막 대합창으로 봉합되며 시원하고 감동적으로 마무리된다.

자베르 역을 맡은 러셀 크로는 명성에 못 미치는 연기력을 보여준다. 고음역대로 갈수록 노래에 신경 쓰다 보니 경직되고 의식적으로 노래하는 듯한 느낌을 준다. 앤 해서웨이는 깊이 있는 연기를 선사한다. 미녀 배우로 더 각인됐던 그는 판틴 역을 맡아 나락으로 떨어진 여인의 비참함을 통렬하게 전한다.

송은아 기자 [e-mail]