애인(愛人)은 한·중·일 3국이 같이 쓰는 흔한 단어 중의 하나다.

한국의 애인은 그야말로 애인이지만, 중국에서는 부인이고, 일본에서는 부인 이외에 ‘몰래 만나는 여자’를 지칭한다. 한·중 수교 전 중국 민항기가 춘천으로 피랍된 적이 있다. 주모자가 동행한 부인을 애인으로 칭하자 언론에서는 애정행각에 의한 피랍 가능성이 있다며 보도했다. 교환교사로 일본 여학교를 방문한 한국의 총각선생님이 학생들의 성화에 못 이겨 이 사람이 ‘내 애인’이라며 사진을 꺼내 보였다가 망신을 당한 일이 있다. 일본에서는 연인과 애인을 엄격하게 구분한다.

양승윤 한국외대 명예교수·동남아학

‘무슬림의 순진함’(Innocence of Muslims)’이라는 영화 한 편으로 대사를 포함한 4명의 리비아 주재 미국외교관이 피살되고, 이집트와 수단으로 확산된 반미 시위는 북아프리카 전역과 중동을 거치면서 반미에서 반서방으로 비화되고 있다. 이러한 불길한 기류는 방글라데시와 동남아 등 전 이슬람권으로 확산되고 있어 귀추가 주목되고 있다.

영화 예고편에는 무함마드가 사기꾼 등으로 묘사돼 있다. 하지만 영화 촬영팀과 배우가 “예고편은 우리가 찍은 것과 다르게 조작된 것”이라고 말해 이슬람 극단주의자들이 폭력사태를 유발하기 위해 예고편을 기획했다는 의혹이 제기되고 있다. 더욱이 리비아 시위대는 9·11테러 11주년인 11일 벵가지의 미국 영사관을 공격했다. 어떤 이유로든 리비아 극렬 시위대의 미국대사 살해는 용서할 수 없다.

이로써 미국의 대중동정책이 또다시 큰 시련을 맞게 됐고, 오바마 대통령의 재선 가도에도 적지 않은 영향이 미칠 것이 분명하다. 조심스러운 전망이지만 이슬람 지역에서 친미국가로 분류되고 있는 한국에까지 불똥이 튈지도 모른다.

한편 우리가 이번 사건을 통해 생각해볼 것은 무슬림 사회에서 알라와 알라의 사도 무함마드는 생명과 직결된 빵과 같은 존재라는 것이다. 무슬림은 언제 어디서나 하루 다섯 번씩 경배를 올린다. 무슬림의 음식은 모두 알라의 이름으로 만들어진 할랄(halal) 음식이며, 이슬람은 무슬림의 모든 행위와 사고를 지배하는 생활종교이다. 또한 이들이 최고의 종교적 이상으로 지향하고 추구하는 ‘형제애’(brotherhood)는 실생활의 한가운데 있으며, 불교의 자비나 그리스도교의 박애사상과 다소 거리가 있다. 그러므로 이슬람을 비하하는 어떠한 사소함조차도 무슬림의 식탁을 훼손하는 행위로 확대 해석될 수 있다.

국제화·세계화의 물결로 우리는 싸이의 말춤이 대박을 터트리며 삽시간에 전 세계로 전파되는 문화의 세기에 살고 있다. 문화는 보편적인 인류의 가치가 분명하지만, 동시에 어떤 특정 부류의 사람에게는 누구에게도 보이거나 양보할 수 없는 가장 예민한 속살일 수 있음을 이해할 필요가 있다.

양승윤 한국외대 명예교수·동남아학