다나카:‘샐러드 세트’라고 알아요?

김:어, 레스토랑에서 주문하는 그것 아니지요?

다나카:네, 물론이지요. 이건 초식남자와 초식여자 커플을 말하는 거래요.

김:허, 그런 의미예요.

‘サラダセット(샐러드 세트)’라는 말은 연애에 소극적인 ‘草食男子(そうしょく だんし)’와 ‘草食女子(そうしょく じょし)’ 커플을 뜻하는 신조어이다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1662