세계일보

검색

[니혼고 문화체험] 운을 부르는 여자

관련이슈 니혼고 문화체험

입력 :

인쇄 메일 url 공유 - +

구글 선호 매체 등록
김: 기무라씨가 외자계 기업에 스카우트됐다고요?

다나카: 그렇대요. 여자 친구가 생기더니 운기가 상승했나 봐요.

김: 그럼 그 여자 친구가 운을 부르는 사람이었다는 것이군요.

요즘 ‘あげまん’이라는 말이 자주 나오는데, 남자의 운세를 상승시켜주는 여자를 일컫는 말이다. ‘まん’은 ‘間’에서 유래한 것으로 운기, 만남을 뜻한다. 반대로 남자를 불운하게 만든 여자는 ‘さげまん’이라고 한다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

오피니언

포토

조이, 완벽한 리치룩
  • 조이, 완벽한 리치룩
  • 문가영, 여유로운 일상
  • 장원영 '새침한 매력'
  • 김민하, 청순미모