김: 매일 정말 덥군요.

다나카: 그래요. 일제히 물뿌리기를 하면 좋겠네요.

김: 어, 물뿌리기는 그렇게 효과가 있나요?

다나카: 그게 의외로 기온을 내리는가 봐요.

김: 허, 그래요.

打(う)ち水(みず)’는 더위를 식히기 위해 집 앞 등에 물을 뿌리는 것을 말하고, 1㎡에 물 1ℓ를 뿌리면 기온은 2∼2.5도 내린다고 한다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1662